生shēng息xī

意味

例文

这zhè种zhǒng鸟niǎo生shēng息xī在zài湿shī地dì。

この鳥は湿地に生息している。

コアイメージ

生き物が決まった場所を生活の場として、そこで暮らし続けるイメージ

中国語での定義

动dòng物wù或huò植zhí物wù长cháng期qī生shēng活huó在zài某mǒu个gè地dì方fāng

語源

生息は、「生」が生きることを、「息」が呼吸しながら命を保つことを表す語素で、二つが結びついて生き物がある場所で暮らす意味になった語

コラム

  • 「生息」は人の生活にはふつう使わず、動物や植物がどの地域にいるかを説明するときに使う語で、分布図や自然環境の説明でよく見られる表現

栖qī息xī

意味

  • 動 生息するせいそくする

例文

许xǔ多duō鸟niǎo在zài湖hú边biān栖qī息xī。

多くの鳥が湖畔に生息している。

コアイメージ

生き物が自然の中の決まった場所に落ち着いて暮らすイメージ

中国語での定義

指zhǐ鸟niǎo类lèi等děng动dòng物wù在zài某mǒu个gè地dì方fāng生shēng活huó并bìng停tíng留liú

語源

栖息は、「栖」が鳥などが木の上にとまって暮らす場所、「息」が休むことを表し、動物がある場所にとどまって生活する意味になった複合語

コラム

  • 中国語では鳥や野生動物について使うことが多く、「栖息地」は動物が暮らす場所を指す自然・環境分野の定番表現

栖qī居jū

意味

  • 動 居住するきょじゅうする
  • 動 生息するせいそくする

例文

人rén们men世shì代dài栖qī居jū于yú这zhè片piàn山shān谷gǔ。

人々は何世代にもわたってこの谷に居住している。

コアイメージ

自然の中の決まった場所に住みつき、そこで生活を営む感覚

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù在zài一yí个gè地dì方fāng生shēng活huó居jū住zhù

語源

栖居は、「栖」と「居」から成る語で、「栖」は木を表す「木」と音を表す「西」から成り、もとは鳥が木にとまることを表し、「居」が住む意味を加えて生まれた語

コラム

  • 「栖居」は自然と結びついた住み方を表しやすく、「栖居地」のように生物が生活する場所を述べる表現にも使われるため、単なる住所ではなく生活の場に目が向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ