生き生きと浮かび上がる

意味

  • 副 生き生きと浮かび上がるいきいきとうかびあがる

例文

读dú完wán这zhè段duàn文wén字zì,人rén物wù形xíng象xiàng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

この文章を読み終えると、人物像が生き生きと浮かび上がる。

コアイメージ

描かれたものが目の前に立ち現れ、輪郭まで感じ取れる状態

中国語での定義

指zhǐ人rén物wù或huò景jǐng物wù在zài文wén字zì、图tú画huà等děng描miáo写xiě中zhōng呈chéng现xiàn出chū清qīng楚chǔ而ér有yǒu生shēng气qì的de形xíng象xiàng

語源

跃然は、跳ぶことを表す「跃」と、そうした状態を示す「然」から成り、描写の中の人物や景物が跳び出すように見える意味へ広がった語

コラム

  • 「跃然纸上」は文学作品の描写について述べるときに定着した言い方で、紙面に本当に何かが動いているという意味ではなく、文章表現への評価を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ