甘くまろやか

甘gān醇chún

意味

形甘くまろやかあまくまろやか
形芳醇ほうじゅん
形まろやか

例文

这zhè款kuǎn 葡pú萄táo酒jiǔ 口kǒu感gǎn甘gān醇chún，很hěn受shòu欢huān迎yíng。

このワインは甘くまろやかな口当たりで、とても人気がある。

コアイメージ

甘みと深いコクが調和し、刺激が少なく穏やかに感じられる味わい

中国語での定義

形xíng容róng味wèi道dào有yǒu自zì然rán的de甜tián味wèi，滋zī味wèi浓nóng厚hòu而ér柔róu和hé，喝hē起qǐ来lái顺shùn口kǒu

語源

甘醇は、「甘」が持つ甘い味の意味に、「醇」の濃厚で純正な酒の味という意味が重なり、甘さと深みが調和した穏やかな味わいを表す複合語

コラム

「甘醇」はワインの評価で使われるほか、中国茶の味を表すときにも使われ、飲み物の種類よりも甘みとコクが調和した口当たりに焦点を置く表現