環境温度

环huán境jìng温wēn度dù

意味

名環境温度かんきょうおんど
名周囲温度しゅういおんど

例文

设shè备bèi应yīng在zài规guī定dìng的de环huán境jìng温wēn度dù下xià工gōng作zuò。

装置は規定の環境温度で動作しなければならない。

コアイメージ

ある物の置かれた場所を基準にした周辺の温度というイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ或huò设shè备bèi 所suǒ在zài 环huán境jìng的de温wēn度dù

語源

环境温度は、「环境」と「温度」から成る複合語で、「环境」は周りを取り巻く条件、「温度」は物の熱さ・冷たさを表し、全体で対象の周囲にある場所の温度を指す

コラム

製品の使用条件に「规定的环境温度」とあれば、その製品の周囲が満たすべき温度を示すため、「製品そのものの温度」や「設定した温度」と取り違えない表現