理不尽な仕打ち

横hèng逆nì

意味

名不慮の災難ふりょのさいなん
名理不尽な仕打ちりふじんなしうち
形横暴なおうぼうな

例文

他tā一yì生shēng经jīng历lì了le不bù少shǎo横hèng逆nì。

彼は生涯に多くの不慮の災難を経験した。

コアイメージ

予想に反して、道理のない災いが身に及ぶこと

中国語での定義

没méi有yǒu预yù料liào到dào的de灾zāi难nàn，或huò者zhě受shòu到dào的de不bù讲jiǎng道dào理lǐ的de强qiáng硬yìng对duì待dài

語源

横逆は、「横」が道理に従わず無理に押し通すさま、「逆」がこちらの意に逆らうことを示し、二字を重ねて思いがけない災難や不当な仕打ちを表す語

コラム

『孟子』の「其待我以横逆」では、横逆は天災の名前ではなく、人が自分を横暴に扱うことを指すため、他人からの理不尽な仕打ちという意味が見えやすい