钱qián箱xiāng

意味

  • 名 現金箱げんきんばこ
  • 名 金銭箱きんせんばこ

例文

他tā把bǎ钱qián放fàng进jìn钱qián箱xiāng里lǐ。

彼は現金を現金箱に入れた。

コアイメージ

お金を一か所に集めてしまっておく入れ物のイメージ

中国語での定義

装zhuāng现xiàn金jīn的de箱xiāng子zi或huò盒hé子zi,用yòng来lái保bǎo存cún钱qián

語源

钱箱は、「钱」と「箱」を組み合わせた語で、「钱」は金銭、「箱」は物を収める容器を表し、金銭を収める容器という意味になる

コラム

  • 家庭で貯めた現金を入れる容器にも店の会計用の箱にも使えるため、必ずしも大きな金庫を指す語ではない

钱qián柜guì

意味

例文

他tā把bǎ钱qián放fàng进jìn钱qián柜guì里lǐ了le。

彼はお金を現金箱に入れた。

コアイメージ

手元の現金を収めて管理する収納場所

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái收shōu存cún现xiàn金jīn的de箱xiāng子zi或huò柜guì子zi

語源

钱柜は、「钱」が金銭を、「柜」が収納用の箱や戸棚を表すため、現金を納める収納具という意味になる複合語

コラム

  • 店の会計で現金を入れる機械は通常「收银机」、会計をする台は「收银台」と呼び、「钱柜」はそれらの機械や台そのものではなく現金の収納具を指す語

「現金箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ