现xiàn存cún

意味

  • 動 現存するげんそんする

例文

这zhè座zuò古gǔ桥qiáo至zhì今jīn仍réng然rán现xiàn存cún。

この古い橋は今も現存している。

コアイメージ

以前からあるものが今も消えずに保たれている状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì物wù从cóng以yǐ前qián到dào现xiàn在zài一yì直zhí没méi有yǒu消xiāo失shī

語源

现存は、「现」が今の状態を示し、「存」が残ることを示すため、以前から存在するものが現在にも続いていることを表す語

コラム

  • 「现存」と「现有」はどちらも現在に関係するが、「现存」は昔から残っていることに目が向き、「现有」は今持っているものや今使えるものに目が向くことが多い

存cún世shì

意味

  • 動 現存するげんそんする

例文

这zhè件jiàn文wén物wù已yǐ存cún世shì三sān百bǎi年nián。

この文化財は三百年にわたって現存している。

コアイメージ

消えずに世の中に残っている状態

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù一yì直zhí保bǎo留liú下xià来lái,到dào现xiàn在zài仍réng然rán存cún在zài

語源

存世は、「存」が存在し続けること、「世」が世の中を表すことから成り、物が消えずに現在まで世の中に残っていることを表す語

コラム

  • 存世は「伝世」と似ているが、存世は現在も残っている事実に焦点があり、伝世は後の世代へ受け継がれてきた経緯に焦点がある

「現存する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ