現場で

临lín场chǎng

意味

  • 副 現場でげんばで
  • 副 本番でほんばんで

例文

他tā临lín场chǎng发fā挥huī得de很hěn好hǎo。

彼は現場で実力を十分に発揮した。

コアイメージ

出来事を外から考える段階から、その場で直接対応する段階へ移る感覚

中国語での定義

面miàn对duì正zhèng在zài发fā生shēng的de实shí际jì情qíng况kuàng时shí采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò表biǎo现xiàn

語源

临场は、「临」の近くに来る・向き合う意味に、「场」という出来事の舞台を表す語素が加わった複合語で、実際の場に向き合うことを表す語

コラム

  • 「当场」はある動作や判断がその場ですぐ行われたことに重点があり、「临场」は実際の場に立ったときの対応や状態に重点があるため、両者は焦点の異なる語

「現場で」は英語では

「現場で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ