珠玉が一堂に会する

连lián珠zhū合hé璧bì

意味

成語・慣用句珠玉が一堂に会するしゅぎょくがいちどうにかいする
成語・慣用句逸材が集まるいつざいがあつまる

例文

这zhè次cì展zhǎn览lǎn真zhēn是shì连lián珠zhū合hé璧bì，佳jiā作zuò 云yún集jí。

今回の展覧会はまさに珠玉が一堂に会した場だ。

コアイメージ

真珠や宝玉のように価値ある人や物が一か所に集まる

中国語での定義

优yōu秀xiù的de人rén才cái或huò美měi好hǎo的de事shì物wù集jí中zhōng在zài一yì起qǐ

語源

连珠合璧は、「日月如合璧，五星如连珠」という古い天文表現に由来し、日月が二つの宝玉のように並び、五つの星が真珠の列のように並ぶ姿から、すぐれた人や物が集まる意味へ広がった成語

コラム

「珠联璧合」が二つのすぐれたものの結びつきを表しやすいのに対し、「连珠合璧」は優れた人材や佳作が一か所に集まる場面に使われることが多い