珍妙な

稀xī奇qí古gǔ怪guài

意味

成語・慣用句奇妙なきみょうな
成語・慣用句風変わりなふうがわりな
成語・慣用句珍妙なちんみょうな

例文

他tā 讲jiǎng 了le 一yí 个gè稀xī奇qí古gǔ怪guài的de 故gù事shì。

彼は奇妙な話をした。

コアイメージ

普通とは違うものが、珍しく奇妙な姿で現れる状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù 很hěn少shǎo见jiàn，也yě很hěn奇qí怪guài，和hé一yì般bān情qíng况kuàng 不bù同tóng

語源

稀奇古怪は、「稀奇」が珍しくてめったにない様子を、「古怪」が普通から外れて奇妙な様子を表す複合成語で、二つの性質を並べて強い違和感を示す構成

コラム

「稀奇古怪」は日本語の「奇妙な」よりも、珍しさや風変わりさを強く響かせることがあり、奇抜な話や説明を評する場面でも使われる表現