玩味する

玩wán索suǒ

意味

動玩味するがんみする
動吟味するぎんみする
動探究するたんきゅうする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng值zhí得de 仔zǐ细xì玩wán索suǒ。

この文章は注意深く玩味する価値がある。

コアイメージ

文章や考えを何度も味わい、表面の下にある意味をたどるイメージ

中国語での定義

反fǎn复fù体tǐ会huì并bìng深shēn入rù探tàn究jiū文wén章zhāng、诗shī句jù或huò事shì物wù中zhōng包bāo含hán的de意yì义yì

語源

玩索は、「玩」が「王」を意符、「元」を音符とする形声字で、もともと手に取ってもてあそぶ意を表し、「索」が手がかりをたぐって探す意を表す語

コラム

「玩」は単独では遊ぶ意味もあるが、「玩索」では文章や思想をじっくり読み解く意味になり、「值得玩索」は考える価値がある内容を示す表現