独自のスタイルを確立する

独dú树shù一yī帜zhì

意味

成語・慣用句独自のスタイルを確立するどくじのスタイルをかくりつする
成語・慣用句独自の境地を切り開くどくじのきょうちをきりひらく
成語・慣用句独自色を打ち出すどくじしょくをうちだす

例文

这zhè位wèi画huà家jiā在zài艺yì术shù上shàng独dú树shù一yí帜zhì。

この画家は芸術面で独自のスタイルを確立している。

コアイメージ

周囲と同じ道を選ばず、自分の方法を一つの旗として立てる姿

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè方fāng面miàn 形xíng成chéng自zì己jǐ独dú特tè的de风fēng格gé、方fāng法fǎ或huò特tè点diǎn，不bù同tóng于yú一yì般bān做zuò法fǎ

語源

独树一帜は、「独」が一人であること、「树」が立てること、「一帜」が一つの旗を表し、ひとりで旗を立てる姿から、自分だけの方法や特色を打ち出す意味になった成語

コラム

独树一帜は、芸術・学問・文章などで特によく使われ、単に人と違うだけでなく、その違いがはっきりした作風や考え方として認められる場合に用いる表現