独立して一派を成す

独dú立lì门mén户hù

意味

成語・慣用句独立して一派を成すどくりつしていっぱをなす
成語・慣用句独立して事業を始めるどくりつしてじぎょうをはじめる

例文

他tā离lí开kāi 师shī父fù后hòu，决jué定dìng独dú立lì门mén户hù。

彼は師匠のもとを離れた後、独立して一派を成すことに決めた。

コアイメージ

所属していた大きな枠から外へ出て、自分の流れを作るイメージ

中国語での定義

脱tuō离lí原yuán来lái的de师shī门mén、团tuán体tǐ或huò体tǐ系xì，另lìng立lì自zì己jǐ的de流liú派pài，或huò者zhě开kāi始shǐ自zì己jǐ的de事shì业yè

語源

独立门户は、「独立」が一つに頼らず別になること、「门户」が家やそこに属する集団を表すことから成り、もとの集団から離れて自分の流派や事業を始める意味を表す成語

コラム

この語は、ただ一人で行動する場合ではなく、もといた師匠・組織・体系から離れた後に自分の活動基盤を作る場合に使われるため、単なる「自立」よりも分派や独立開業の動きが強く出る表現