畋tián猎liè

意味

  • 動 狩るかる

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài山shān林lín中zhōng畋tián猎liè。

彼は山林で狩るのが好きだ。

コアイメージ

野外で獲物を追い、捕らえる狩り

中国語での定義

在zài野yě外wài追zhuī赶gǎn并bìng捕bǔ捉zhuō野yě生shēng动dòng物wù

語源

畋猎は、「畋」と「猎」を組み合わせた語で、「畋」は古い中国語で鳥獣を狩ることを表し、「猎」も獣を追って捕らえることを表すため、似た意味の二字を重ねて狩猟を示す成り立ち

コラム

  • 現代中国語で日常的に狩りを表すときは「打猎」が一般的で、「畋猎」は古典作品や硬い文章で見かけやすい語

猎liè

意味

  • 動 狩るかる

例文

猎liè人rén常cháng在zài山shān里lǐ猎liè野yě兔tù。

猟師はよく山でウサギを狩る。

コアイメージ

野生の獲物を追い、手中に収めようとする行為

中国語での定義

追zhuī踪zōng并bìng捕bǔ捉zhuō野yě兽shòu等děng动dòng物wù

語源

猎は、獣を意味する「犭」に、発音を示す「巤」を加えた形声字で、繁体字の「獵」を簡略化した表記であり、狩りの意味を表す字

コラム

  • 「猎奇」は中国語で、普通とは違うものや珍しいものに関心を持って探すことを表す語で、日本語の「猟奇」とは使われる場面がずれることがある

狩shòu

意味

  • 動 狩るかる

例文

他tā喜xǐ欢huān到dào山shān里lǐ狩shòu猎liè。

彼は山で獲物を狩るのが好きだ。

コアイメージ

獲物を追い、捕まえるために野山へ入る動き

中国語での定義

为wèi了le捕bǔ捉zhuō野yě兽shòu而ér进jìn行xíng猎liè取qǔ

語源

狩は、けものを表す「犭」と音を示す「守」から成る形声文字で、けものを追って捕らえる意味を表す字

コラム

  • 現代中国語では「狩」だけで使うより「狩猎」の形が一般的で、「打猎」よりも文章的で改まった表現として使われることが多い

「狩る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ