狂躁状態になる

凤fèng狂kuáng龙lóng躁zào

意味

成語・慣用句狂躁状態になるきょうそうじょうたいになる
成語・慣用句精神錯乱するせいしんさくらんする
成語・慣用句ひどくいら立つひどくいらだつ

例文

高gāo烧shāo不bú退tuì使shǐ他tā凤fèng狂kuáng龙lóng躁zào，整zhěng夜yè 无wú法fǎ 入rù睡shuì。

高熱が続き、彼は狂躁状態になって一晩中眠れなかった。

コアイメージ

心と感情の動きが激しくなり、落ち着きを失って暴れる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng烦fán躁zào，精jīng神shén混hùn乱luàn，情qíng绪xù 激jī烈liè，像xiàng发fā疯fēng 一yí样yàng

語源

凤狂龙躁は、対になる「凤」と「龙」を先に並べ、それぞれに「狂」と「躁」を続ける「凤狂」「龙躁」の対句構成で、二つの存在が激しく乱れる姿を表した成語

コラム

「烦躁」は日常の小さないら立ちや落ち着かなさにも使えるのに対し、「凤狂龙躁」は精神の乱れを大きく強調する文語的な表現