狂妄な

狂kuáng悖bèi

意味

形狂妄なきょうもうな
形理不尽なりふじんな
形道理に背くどうりにそむく

例文

他tā的de狂kuáng悖bèi言yán论lùn 引yǐn起qǐ了le众zhòng怒nù。

彼の狂妄な発言は皆の怒りを招いた。

コアイメージ

自信や振る舞いが度を越し、道理から大きく外れている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de言yán行xíng 极jí其qí 狂kuáng妄wàng，完wán全quán不bù讲jiǎng道dào理lǐ，违wéi背bèi 常cháng理lǐ或huò规guī范fàn

語源

狂悖は、「狂」の常軌を外れた激しさと、「悖」の道理や規範に背く意味を結び合わせ、思い上がった言動が道理にも背くさまを表す語

コラム

「狂妄」は思い上がりに重点があるのに対し、「狂悖」はその言動が道理や規範にも反する点まで含む、硬い書き言葉の表現