状況を好転させる術がない

点diǎn金jīn乏fá术shù

意味

成語・慣用句状況を好転させる術がないじょうきょうをこうてんさせるじゅつがない
成語・慣用句打開策がないだかいさくがない
成語・慣用句手の施しようがないてのほどこしようがない

例文

面miàn对duì这zhè个ge难nán题tí，他tā也yě是shì点diǎn金jīn乏fá术shù。

この難題に直面し、彼も状況を好転させる術がなかった。

コアイメージ

状況を良い方向へ変える決定的な方法が見つからないイメージ

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán时shí 缺quē少shǎo 有yǒu效xiào的de办bàn法fǎ，不bù能néng让ràng事shì情qíng变biàn好hǎo

語源

点金乏术は、「点金」が触れたものを金に変えるという発想を表し、「乏术」がそのための方法を持たないことを表すため、目の前の問題に効く策がないという意味になる成語

コラム

この成語の「术」は手品に限らず、問題に対処する方法全般を指すため、医療や仕事などで打開策が見つからない場面にも使われる、やや書き言葉寄りの表現