公gōng牛niú

意味

  • 名 牡牛おうし

例文

农nóng夫fū把bǎ公gōng牛niú牵qiān回huí了le牛niú栏lán。

農夫は牡牛を牛小屋へ連れ戻した。

コアイメージ

家畜のウシを雄として特定する見方

中国語での定義

成chéng年nián雄xióng性xìng牛niú,与yǔ母mǔ牛niú相xiāng对duì

語源

公牛は、雄を表す「公」とウシを表す「牛」を組み合わせ、ウシの性別を雄に限定する成り立ち

コラム

  • NBAのChicago Bullsは中国語で「芝加哥公牛队」と表されるため、スポーツ記事では「公牛」が動物ではなくチーム名の一部として現れることもある

牤māng牛niú

意味

  • 名 牡牛おうし

例文

那nà头tóu牤māng牛niú正zhèng在zài田tián里lǐ拉lā车chē。

あの牡牛は畑で荷車を引いている。

コアイメージ

農作業を担う雄牛が目に浮かぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng雄xióng性xìng牛niú,通tōng常cháng指zhǐ成chéng年nián公gōng牛niú。

語源

牤牛は、形声字である「牤」に動物名の「牛」を組み合わせた語で、「牤」は「牜」が牛に関する意味を示し、「亡」が音を示す成り立ち

コラム

  • 「牤牛」は辞書で方言語として扱われることがあり、標準語で雄牛を表す「公牛」とは、地域性の有無に違いがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ