牙と角を持つ獣

含hán牙yá带dài角jiǎo

意味

  • 成語・慣用句 牙と角を持つ獣きばとつのをもつけもの

例文

传chuán说shuō中zhōng的de含hán牙yá带dài角jiǎo之zhī物wù令lìng人rén敬jìng畏wèi。

伝説の中の牙と角を持つ獣は、人々に畏れられた。

コアイメージ

口元と頭部に鋭い突起がそろう獣の姿

中国語での定義

形xíng容róng一yì种zhǒng嘴zuǐ里lǐ有yǒu尖jiān牙yá、头tóu上shàng有yǒu角jiǎo的de野yě兽shòu

語源

含牙带角は、「含牙」で口に牙がある状態を、「带角」で頭に角がある状態を表し、二つの身体的特徴を並べて獣の姿を描く成語

コラム

  • 中国語では「含」は口に含む動作だけでなく中に備える状態を、「带」は持ち運ぶ動作だけでなく身につけた特徴を持つ状態を表せるため、ここでは動作ではなく身体的特徴として読むのが要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ