父親の事業

父fù业yè

意味

名父親の事業ちちおやのじぎょう
名父親の仕事ちちおやのしごと

例文

他tā决jué定dìng继jì承chéng父fù业yè。

彼は父親の事業を継ぐことに決めた。

コアイメージ

父親の仕事が家族の中で受け継がれる流れ

中国語での定義

父fù亲qīn留liú下xià的de事shì业yè或huò职zhí业yè，通tōng常cháng带dài有yǒu由yóu下xià一yí代dài接jiē手shǒu并bìng继jì续xù发fā展zhǎn的de意yì思si。

語源

父业は、「父」の父親という意味に、「业」の事業・職業という意味を重ねた複合語で、父親の営みを次の世代へつなぐ内容を表す構成

コラム

「父親の仕事」なら中国語では「父亲的工作」とも言えるが、「父业」には家業や長年の事業を受け継ぐ含みがあり、単発の勤務先を指す語とは使い分けられる