爆発させる

引yǐn爆bào

意味

例文

警jǐng方fāng引yǐn爆bào了le路lù边biān的de炸zhà弹dàn。

警察は道路脇の爆弾を爆発させた。

コアイメージ

外から働きかけて、爆発を起こす

中国語での定義

用yòng行xíng动dòng或huò装zhuāng置zhì使shǐ炸zhà弹dàn、炸zhà药yào等děng发fā生shēng爆bào炸zhà

語源

引爆は、「引」が引く・導くことを、「爆」が火の力で急に破裂することを表し、二字で外から作用させて爆発を起こす意味になる構成

コラム

  • 中国語では、爆発そのものを表す「爆炸」と、何かを爆発させる動作を表す「引爆」を使い分け、爆弾などを作動させる側を主語にするときに引爆が使われる

「爆発させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ