煙る水面

意味

  • 名 煙る水面けむるすいめん

例文

清qīng晨chén的de烟yān水shuǐ笼lǒng罩zhào着zhe小xiǎo船chuán。

朝の煙る水面が小舟を包んでいる。

コアイメージ

薄い煙やもやが水面をおおい、遠くまでぼんやり見える景色

中国語での定義

被bèi烟yān雾wù笼lǒng罩zhào的de水shuǐ面miàn,也yě指zhǐ朦méng胧lóng的de水shuǐ边biān景jǐng色sè

語源

烟水は、「烟」の煙やもやと「水」を組み合わせ、煙やもやに包まれた水面を表す語

コラム

  • 「烟水」は日常の会話よりも詩や文章の景色描写で使われやすく、静かで遠近のぼやけた水辺を短く表す文学的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ