煙の臭い

意味

  • 名 煙の臭いけむりのにおい
  • 名 煙の味けむりのあじ

例文

这zhè间jiān屋wū子zi里lǐ烟yān味wèi太tài重zhòng了le。

この部屋は煙の臭いが強すぎる。

コアイメージ

煙の成分が空気や衣服に残って生まれる、鼻を刺激するにおい

中国語での定義

烟yān留liú下xià的de、能néng被bèi鼻bí子zi闻wén到dào的de气qì味wèi

語源

烟味は、「烟」が示す煙と、「味」が示す感覚的な特徴を合わせた複合語で、煙から来るにおいを表す

コラム

  • 部屋や服に煙が残っている場面では、煙そのものが見えなくても「烟味」と言えるため、喫煙後の空間を説明する語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ