無駄に骨を折る

枉wǎng费fèi心xīn力lì

意味

成語・慣用句無駄に骨を折るむだにほねをおる
成語・慣用句無駄な労力を費やすむだなろうりょくをついやす
成語・慣用句徒労に終わるとろうにおわる

例文

你nǐ继jì续xù这zhè样yàng做zuò，只zhǐ会huì枉wǎng费fèi心xīn力lì。

このまま続けても、無駄に骨を折るだけだ。

コアイメージ

力を注いでも、目的に結びつかず徒労に終わる流れ

中国語での定義

花huā费fèi了le心xīn思sī和hé力lì气qì，却què没méi有yǒu达dá到dào预yù期qī的de目mù的dì

語源

枉费心力は、「枉费」がむだに費やすことを表し、「心力」が心を働かせて物事に注ぐ力や労力を表す組み合わせで、注いだ努力が実を結ばない意味になる成語

コラム

「只会枉费心力」のように、今の方法を続けても成果が出ないと予測する文でよく使われ、すでに失敗した努力だけでなく、これからの無駄な努力にも向けられる表現