无wú业yè

意味

  • 形 無職むしょく

例文

他tā现xiàn在zài无wú业yè,在zài找zhǎo工gōng作zuò。

彼は今無職で、仕事を探している。

コアイメージ

仕事という社会的な立場を持っていない状態のイメージ

中国語での定義

现xiàn在zài没méi有yǒu工gōng作zuò或huò职zhí业yè

語源

无业は、「ない」を表す「无」と、職業や仕事を表す「业」から成り、職業がないことを直接表す語

コラム

  • 「待业」は仕事を探しながら就職を待つ状態を表しやすいのに対し、「无业」は就職活動中かどうかを問わず、現在仕事がない状態を表す

无wú职zhí

意味

  • 形 無職むしょく
  • 形 職務がないしょくむがない

例文

他tā目mù前qián无wú职zhí,只zhǐ能néng靠kào积jī蓄xù生shēng活huó。

彼は現在無職で、貯金に頼って生活するしかない。

コアイメージ

仕事に就かず、職業上の席を持たない状態

中国語での定義

没méi有yǒu职zhí业yè,也yě没méi有yǒu担dān任rèn任rèn何hé工gōng作zuò或huò职zhí务wù

語源

无职は、「无」が存在しないことを示し、「职」が担当する仕事や職位を表すため、二字で職のない状態を表す語

コラム

  • 「无职」は日本語の「無職」と字も意味もほぼ重なるが、中国語では文脈によって「職位がない」という意味にもなり、単に失業中という意味だけには限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ