無服の喪

意味

  • 成語・慣用句 無服の喪むふくのも

例文

亲qīn属shǔ关guān系xì较jiào远yuǎn时shí,古gǔ礼lǐ称chēng为wéi无wú服fú之zhī丧sàng。

親族関係が遠い場合、古礼では「無服の喪」と呼んだ。

コアイメージ

親族関係が遠く、定められた喪服を着ない弔い

中国語での定義

指zhǐ亲qīn属shǔ关guān系xì较jiào远yuǎn,按àn照zhào古gǔ代dài礼lǐ制zhì不bù穿chuān规guī定dìng的de丧sāng服fú,但dàn仍réng然rán举jǔ行xíng哀āi悼dào的de丧sāng事shì

語源

无服之丧は、「无服」が喪服を着ないこと、「丧」が弔いを指す複合語で、古代の喪服制度で服喪の対象から外れる遠い親族の死を表す成り立ち

コラム

  • 古代中国の「五服」は親族の近さに応じた五段階の喪服制度で、そこにも入らない弔いを「无服之丧」と呼んだため、「服がない」は喪をしないという意味ではなく、規定の喪服を着ないという意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ