無断で持ち場を離れる

意味

  • 動 無断で持ち場を離れるむだんでもちばをはなれる

例文

值zhí班bān人rén员yuán不bù得dé脱tuō班bān。

当直者は無断で持ち場を離れてはならない。

コアイメージ

担当する当番の途中で、勤務の場から勝手に離れること

中国語での定義

在zài值zhí班bān或huò工gōng作zuò期qī间jiān,工gōng作zuò人rén员yuán未wèi经jīng允yǔn许xǔ离lí开kāi岗gǎng位wèi

語源

脱班は、「脱」がその場から抜けること、「班」が交代で受け持つ勤務や当番を表し、当番を途中で抜ける意味から成り立つ語

コラム

  • 「脱班」は「班」を休む意味ではなく、すでに始まった勤務を途中で抜ける意味で、值班人员不得脱班のように勤務上の規則を述べる文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ