無断で取る

意味

  • 動 無断で取るむだんでとる

例文

任rèn何hé人rén都dōu不bù得dé妄wàng取qǔ他tā人rén财cái物wù。

何人も他人の財物を無断で取ってはならない。

コアイメージ

他人の所有物との境界を無視して、勝手に取り込むこと

中国語での定義

没méi有yǒu得dé到dào允yǔn许xǔ就jiù把bǎ别bié人rén的de东dōng西xī拿ná走zǒu或huò据jù为wéi己jǐ有yǒu

語源

妄取は、「妄」と「取」から成る複合語で、「妄」は勝手に振る舞うこと、「取」は手に入れることを表し、他人の物を無断で取る意味が生じる

コラム

  • 妄取は日常会話よりも規則や注意書き、権利をめぐる説明で見かけやすい語で、単に「取る」よりも無断で行う点を強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ