無分別な言動

瞽gǔ言yán妄wàng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 無分別な言動むふんべつなげんどう

例文

不bù懂dǒng情qíng况kuàng就jiù瞽gǔ言yán妄wàng举jǔ，容róng易yì惹rě来lái麻má烦fán。

事情を知らずに無分別な言動をすると、面倒を招きやすい。

コアイメージ

状況を見極めないまま、口と行動が先走るイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu弄nòng清qīng情qíng况kuàng就jiù随suí便biàn说shuō话huà或huò轻qīng率shuài行xíng动dòng

語源

瞽言妄举は、「瞽言」が見通しのない発言、「妄举」が考えなしの行動を指し、状況を知らずに話したり軽率に動いたりする意味へ結びついた成語

コラム

  • 「瞽言妄举」は発言だけでなく行動まで含めてたしなめる表現で、例文のように事情を調べずに動くと問題になる場面で使われる、硬い書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ