火勢が猛烈である

意味

  • 成語・慣用句 火勢が猛烈であるかせいがもうれつである

例文

大dà火huǒ熯hàn天tiān炽chì地dì,附fù近jìn的de人rén赶gǎn紧jǐn撤chè离lí。

大火は火勢が猛烈で、近くの人々は急いで避難した。

コアイメージ

天から地まで押し包むような、極度に激しい炎の勢い

中国語での定義

火huǒ焰yàn燃rán烧shāo得de极jí其qí旺wàng盛shèng,火huǒ势shì大dà得dé好hǎo像xiàng充chōng满mǎn了le天tiān空kōng和hé大dà地dì。

語源

熯天炽地は、「熯天」と「炽地」が火の勢いを空と大地に及ぼす形で結びつき、「熯」と「炽」の両方で燃え方の激しさを強調する成語

コラム

  • 「天」「地」は空と地面を別々に指すというより、火が及ぶ空間全体を大きく表す語で、実際の規模を厳密に示す表現ではないこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ