炴yǎng

意味

  • 名 火光かこう
  • 名 火炎かえん

例文

夜yè里lǐ,炉lú中zhōng的de炴yǎng照zhào亮liàng了le房fáng间jiān。

夜、炉の中の火光が部屋を照らした。

コアイメージ

火炎のまわりを照らし、暗がりを明るくする光のイメージ

中国語での定義

燃rán烧shāo的de火huǒ焰yàn或huò火huǒ堆duī所suǒ发fā出chū的de光guāng亮liàng

語源

炴は、「火」と音を示す「央」から成る形声字で、燃える火が放つ明るさを表す語

コラム

  • 「炴」は「火炎」そのものではなく、火炎が周囲に投げかける光を表すため、火と光を区別して覚えられる語

煟wèi

意味

  • 名 火光かこう

例文

远yuǎn处chù的de煟wèi在zài黑hēi暗àn中zhōng闪shǎn动dòng。

遠くの火光が暗闇の中で揺らめいている。

コアイメージ

火の存在を目で感じさせる、ちらつく明かり

中国語での定義

火huǒ焰yàn发fā出chū的de光guāng

語源

煟は、「火」を意味の部分、「胃」を音の部分とする形声字で、火から生じる光を表す字として成り立つ

コラム

  • 現代中国語で火の光を表すときは「火光」が一般的で、「煟」は同じ意味を一字で表す文語的でまれな表記として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ