火を眺める

观guān火huǒ

意味

  • 動 火を眺めるひをながめる
  • 動 見抜くみぬく

例文

孩hái子zi们men坐zuò在zài篝gōu火huǒ旁páng观guān火huǒ。

子どもたちはたき火のそばに座って火を眺める。

コアイメージ

火の変化を目で追いながら、隠れた様子まで明らかにする感覚

中国語での定義

观guān察chá火huǒ焰yàn或huò火huǒ势shì的de状zhuàng态tài和hé变biàn化huà，也yě指zhǐ清qīng楚chǔ地dì看kàn出chū事shì情qíng的de真zhēn相xiàng

語源

观火は、「观」が目で見ることを表し、「火」が実際に燃える火を表す複合語で、火を観察する意味から、火を見るように物事をはっきり見抜く意味へ広がった

コラム

  • 「洞若观火」は、暗い洞窟の中でも火を見るように物事がはっきり分かるという成語で、「观火」が単なる視線ではなく、状況を見抜く意味を持つことが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ