火を消すのに薪をくべる

意味

  • 成語・慣用句 火を消すのに薪をくべるひをけすのにたきぎをくべる

例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ无wú异yì于yú救jiù火huǒ投tóu薪xīn。

このやり方は、火を消すのに薪をくべるようなものだ。

コアイメージ

問題を抑えるための行動が、かえって問題を大きくするイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù本běn来lái想xiǎng解jiě决jué问wèn题tí,却què采cǎi取qǔ了le使shǐ问wèn题tí更gèng加jiā严yán重zhòng的de做zuò法fǎ

語源

救火投薪は、「救火」が火を消すこと、「投薪」が薪を火に入れることを表し、消火の目的に反して燃料を足す組み合わせから生まれた成語

コラム

  • 救火投薪は、単に結果が悪かった場合ではなく、事態をよくするはずの対策そのものが逆効果になった場面を指すため、失敗の原因まで示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ