演yǎn说shuō词cí

意味

  • 名 演説稿えんぜつこう

例文

这zhè篇piān演yǎn说shuō词cí很hěn有yǒu感gǎn染rǎn力lì。

この演説稿は人を強く引きつける。

コアイメージ

公の場で述べる主張を、聞き手に届く言葉へ整えた文章

中国語での定義

为wèi公gōng开kāi表biǎo达dá观guān点diǎn或huò主zhǔ张zhāng而ér准zhǔn备bèi的de书shū面miàn讲jiǎng话huà

語源

演说词は、「演说」が人前で主張や意見を述べる行為、「词」が言葉や文を表す複合語で、話す行為そのものではなく、そのために作られた言葉を指す

コラム

  • 「演说词」は政治や式典など改まった場面の文章に使われやすく、選挙や会議の発表原稿で広く使われる「演讲稿」より硬い響きを持つ語

演yǎn词cí

意味

  • 名 演説稿えんぜつこう

例文

这zhè篇piān演yǎn词cí写xiě得de很hěn有yǒu感gǎn染rǎn力lì。

この演説稿は人を引きつける力がある。

コアイメージ

人前で語る内容を、順序立てて文章にまとめたものというイメージ

中国語での定義

为wèi公gōng开kāi演yǎn说shuō准zhǔn备bèi的de稿gǎo子zi,演yǎn说shuō时shí可kě以yǐ按àn照zhào稿gǎo子zi发fā言yán

語源

演词は、「演」が人前で実演したり表現したりすることを表し、「词」がそこで用いる言葉を表す複合語で、二字全体で演説用の原稿を表す成り立ち

コラム

  • 演词は現代の会話よりも書き言葉や改まった場面で見かけやすく、日常的には「演讲稿」のほうが一般的な演説用原稿の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ