漏出する

漏lòu失shī

意味

動漏出するろうしゅつする
動漏れるもれる
動流失するりゅうしつする

例文

这zhè条tiáo管guǎn道dào每měi天tiān都dū会huì漏lòu失shī少shǎo量liàng的de水shuǐ。

このパイプでは毎日少量の水が漏出する。

コアイメージ

本来の場所や経路から外へ漏れ、回収できない状態になること

中国語での定義

指zhǐ 液yè体tǐ、气qì体tǐ等děng从cóng应yīng在zài的de位wèi置zhì漏lòu出chū，造zào成chéng 一yí部bù分fèn流liú失shī或huò损sǔn耗hào

語源

漏失は、「漏」の外へ流れ出る意味に、「失」のなくなる意味を重ねた複合語で、漏れによる損失を表す

コラム

「漏失」は水道や油送設備などの管理で使われる硬めの語で、「漏失率」のように設備からどれほど失われたかを数値で示す表現にもなる