鼓gǔ腹fù含hán哺bǔ

意味

  • 成語・慣用句 満ち足りて暮らすみちたりてくらす

例文

在zài太tài平píng盛shèng世shì,百bǎi姓xìng过guò着zhe鼓gǔ腹fù含hán哺bǔ的de生shēng活huó。

太平の世に、人々は満ち足りた暮らしを送っている。

コアイメージ

腹を満たし、食べ物を口にしたままゆったり過ごすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén们men生shēng活huó安ān定dìng,衣yī食shí充chōng足zú,能néng够gòu安ān心xīn地dì生shēng活huó

語源

鼓腹含哺は、「鼓腹」が腹を太鼓のようにふくらませること、「含哺」が食べ物を口に含むことを表し、満ち足りてのんびり暮らす様子を組み合わせた成語

コラム

  • この成語は一人の食事の満足よりも、戦乱や飢えのない世の中で人々が安心して暮らす様子を表す文章語として使われることが多い

含hán哺bǔ鼓gǔ腹fù

意味

  • 成語・慣用句 満ち足りて暮らすみちたりてくらす

例文

太tài平píng盛shèng世shì,百bǎi姓xìng含hán哺bǔ鼓gǔ腹fù。

太平の世に、民衆は満ち足りて暮らしている。

コアイメージ

食べ物を口に含み、腹を満たして、心配なく暮らす人々の姿

中国語での定義

形xíng容róng百bǎi姓xìng生shēng活huó安ān定dìng,衣yī食shí无wú忧yōu,安ān宁níng快kuài乐lè

語源

含哺鼓腹は、『荘子』「馬蹄」に見える「含哺而熙,鼓腹而游」という表現をもとにした成語で、「含哺」は食べ物を口に含むこと、「鼓腹」は満腹で腹がふくらむことを表す

コラム

  • 個人の満腹感よりも、百姓や人民が争いなく豊かに暮らす社会の様子を表すことが多く、「太平盛世」と結びつきやすい文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ