湖沼

中国語
意味
例文
湖沼
湖沼
这个地区的湖沼生态系统很丰富。
この地域の湖沼の生態系は豊かだ。
湖泽
湖沼
这个地区有许多湖泽。
この地域には多くの湖沼がある。
水泊
湖沼
这片水泊是许多鸟类的栖息地。
この湖沼は多くの鳥の生息地だ。

湖hú沼zhǎo

意味

  • 名 湖沼こしょう

例文

这zhè个ge地dì区qū的de湖hú沼zhǎo生shēng态tài系xì统tǒng很hěn丰fēng富fù。

この地域の湖沼の生態系は豊かだ。

コアイメージ

地表にあるさまざまな水のたまりを、自然環境の一群として見るイメージ

中国語での定義

湖hú泊pō和hé沼zhǎo泽zé的de合hé称chēng，泛fàn指zhǐ自zì然rán形xíng成chéng的de积jī水shuǐ区qū域yù

語源

湖沼は、「湖」と「沼」という2つの水域名を並べた複合語で、性質の異なる水域を一括して表す構成

コラム

  • 中国語では「湖沼」は日常会話よりも地理や環境に関する文章で現れやすく、「湖泊」と「沼泽」を別々に挙げる代わりに両方をまとめて示す語として使われる

湖hú泽zé

意味

  • 名 湖沼こしょう

例文

这zhè个ge地dì区qū有yǒu许xǔ多duō湖hú泽zé。

この地域には多くの湖沼がある。

コアイメージ

湖や湿地が広がる水辺の景観

中国語での定義

湖hú泊pō和hé沼zhǎo泽zé的de总zǒng称chēng

語源

湖泽は、「湖」と「泽」を組み合わせた語で、「湖」は大きな水面、「泽」は水がたまる低地や湿地を表し、湖と湿地をまとめて指す語

コラム

  • 「湖泊」が湖そのものを指すのに対し、「湖泽」は湖だけでなく沼や湿地まで含むため、自然環境の広がりを表す場面で使われる

水shuǐ泊pō

意味

  • 名 湖沼こしょう

例文

这zhè片piàn水shuǐ泊pō是shì许xǔ多duō鸟niǎo类lèi的de栖qī息xī地dì。

この湖沼は多くの鳥の生息地だ。

コアイメージ

自然の中に広がる、湖や沼のようなまとまった水域

中国語での定義

泛fàn指zhǐ湖hú泊pō、沼zhǎo泽zé等děng自zì然rán水shuǐ域yù

語源

水泊は、「水」が表す水と、「泊」が持つ水辺や湖沼に関わる意味を結びつけ、ひと続きの水域を表す語として成り立ったもの

コラム

  • 水泊は日常会話よりも文章や物語で使われやすく、単独の「泊」を見て宿泊の意味だけで読むと、湖沼を指す用法を取りにくい語

「湖沼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ