温かく柔らかい

意味

  • 形 温かく柔らかいあたたかくやわらかい
  • 形 穏やかなおだやかな

例文

这zhè条tiáo毛máo巾jīn摸mō起qǐ来lái很hěn温wēn软ruǎn。

このタオルは触ると温かく柔らかい。

コアイメージ

ぬくもりを帯びた柔らかな手触りや状態

中国語での定義

形xíng容róng触chù感gǎn温wēn暖nuǎn、质zhì地dì柔róu软ruǎn,也yě可kě以yǐ形xíng容róng声shēng音yīn或huò语yǔ气qì柔róu和hé

語源

温软は、「温」と「软」という性質を表す語素を並べた複合語で、温かさと柔らかさが重なった様子を表す語

コラム

  • 温软は物の手触りだけでなく、声や語調が穏やかで柔らかく感じられる場合にも使われるため、目で見る性質より体で受ける印象に結びつく語として整理できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ