清らかに澄んで美しい

意味

  • 成語・慣用句 清らかに澄んで美しいきよらかにすんでうつくしい

例文

山shān间jiān溪xī水shuǐ清qīng莹yíng秀xiù澈chè,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

山間の渓流は清らかに澄んで美しく、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

光を受けた水が、濁りなく透き通り、清らかな美しさを見せる感じ

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ或huò水shuǐ景jǐng清qīng亮liàng透tòu明míng,而ér且qiě显xiǎn得de秀xiù美měi动dòng人rén

語源

清莹秀澈は、「清莹」の濁りがなく光るように澄んだ様子と、「秀澈」の美しく透き通った様子を組み合わせた成語で、水や水辺の景色を表す語

コラム

  • 「清澈」だけなら透明で濁りがない点に重点が置かれるが、「清莹秀澈」はそこに水景の美しさまで重ねた文学的な表現で、案内文や景色の描写に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ