深い恩情

高gāo天tiān厚hòu地dì

意味

成語・慣用句深い恩情ふかいおんじょう
成語・慣用句広大な天地こうだいなてんち

例文

父fù母mǔ之zhī恩ēn，高gāo天tiān厚hòu地dì，我wǒ永yǒng远yuǎn 铭míng记jì。

両親の深い恩情を、私は永遠に心に刻む。

コアイメージ

空の高さと大地の厚さが重なり、恩の深さが天地に及ぶ感覚

中国語での定義

用yòng高gāo高gāo的de天tiān空kōng和hé厚hòu厚hòu的de大dà地dì形xíng容róng恩ēn情qíng又yòu深shēn又yòu大dà

語源

高天厚地は、「高天」と「厚地」という対になる語から成り、高い空と厚い大地を並べて、測れないほど大きな恩情を表す成語

コラム

「天高地厚」と「高天厚地」は漢字の並びが似ているが、前者が入る「不知天高地厚」は、世の中の広さや自分の限界をわきまえないことを表す決まった言い方であり、「高天厚地」の恩を表す用法とは別になる