深い山と長い谷は中国語で？深山长谷の意味と例文

例文

他tā们men走zǒu进jìn了le深shēn山shān长cháng谷gǔ。

彼らは深い山と長い谷へ入っていった。

コアイメージ

人里から遠く離れた山奥に、谷が遠くまで延びる地形の広がり

中国語での定義

指zhǐ 远yuǎn离lí 人rén烟yān的de深shēn山shān和hé绵mián延yán很hěn远yuǎn的de山shān谷gǔ，泛fàn指zhǐ 人rén迹jì 稀xī少shǎo的de山shān区qū

語源

深山长谷は、「深山」と「长谷」を組み合わせた成語で、「深山」は人里から遠い奥深い山、「长谷」は遠くまで続く谷を表し、山と谷からなる広い山地を描く成り立ち

コラム

「深山幽谷」が静かで人けのない谷に焦点を置くのに対し、「深山长谷」は谷が遠くまで続く空間の広がりを表す語