「深い仁愛と厚い恩恵」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

百bǎi姓xìng 至zhì今jīn仍réng感gǎn念niàn 先xiān王wáng的de深shēn仁rén厚hòu泽zé。

民衆は今も、先王の深い仁愛と厚い恩恵に感謝している。

コアイメージ

上に立つ人の深い思いやりが、多くの人に大きな恵みとして届くこと

中国語での定義

形xíng容róng统tǒng治zhì者zhě 给jǐ予yǔ 百bǎi姓xìng的de仁rén爱ài 深shēn厚hòu，恩ēn惠huì 广guǎng大dà

語源

深仁厚泽は、「深仁」と「厚泽」を組み合わせた成語で、「深仁」は深い仁愛、「厚泽」は人々に及ぶ厚い恵みを表し、慈しみの深さと受ける恩恵の大きさを並べて強調する構成

コラム

「深仁厚泽」は友人や家族の親切よりも、王や国の指導者が人々に与えた恵みをたたえる、古風で改まった文章に現れやすい成語