淫乱女

骚sāo货huò

意味

名淫乱女いんらんおんな
名あばずれ
名尻軽女しりがるおんな

例文

她tā因yīn为wèi穿chuān得de暴bào露lù，被bèi人rén 骂mà作zuò骚sāo货huò。

彼女は露出の多い服を着たため、「淫乱女」とののしられた。

コアイメージ

女性を性のことで汚れていると決めつけ、人ではなく品物のように呼ぶ見方

中国語での定義

指zhǐ责zé 女nǚ人rén在zài性xìng方fāng面miàn不bù检jiǎn点diǎn、举jǔ止zhǐ轻qīng浮fú，是shì一yì种zhǒng带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ性xìng的de骂mà人rén 话huà

語源

骚货は、「骚」が軽薄でみだらという意味を表し、「货」が人を品物のように呼ぶ語として加わった複合語で、女性を性のことで強くおとしめる呼び名になったもの

コラム

この語は女性の外見や恋愛のしかたを他人が勝手に評価するための悪口であり、本人のいない場で使っても中立的な人物描写にはならない表現