淡泊で欲が少ない

澹dàn泊bó寡guǎ欲yù

意味

成語・慣用句淡泊で欲が少ないたんぱくでよくがすくない
成語・慣用句名利を求めないみょうりをもとめない

例文

他tā一yì生shēng澹dàn泊bó寡guǎ欲yù，不bù追zhuī求qiú名míng利lì。

彼は生涯、淡泊で欲が少なく、名利を追い求めなかった。

コアイメージ

外から与えられる名利より、心の静けさを重んじる姿勢

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bù把bǎ名míng声shēng和hé利lì益yì 放fàng在zài心xīn上shàng，生shēng活huó简jiǎn单dān，心xīn中zhōng的de欲yù望wàng 不bù多duō

語源

澹泊寡欲は、「澹泊」と「寡欲」という二つの語を組み合わせた成語で、「澹泊」は名利に心を動かされないこと、「寡欲」は欲望が少ないことを表し、合わせて淡々とした生き方を示す表現

コラム

「寡欲」の「寡」は「まったくない」ではなく「少ない」という意味なので、澹泊寡欲は欲望をすべて捨てることではなく、名利や物質への欲を少なく保つことを表す