淡々と述べる

意味

  • 成語・慣用句 淡々と述べるたんたんとのべる
  • 成語・慣用句 単調に語るたんちょうにかたる

例文

他tā的de文wén章zhāng平píng铺pū直zhí叙xù,没méi有yǒu什shén么me波bō澜lán。

彼の文章は淡々と書かれていて、何の起伏もない。

コアイメージ

話の内容を一つずつ並べ、勢いをつけずにまっすぐ進める感覚

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng顺shùn序xù把bǎ事shì情qíng直zhí接jiē说shuō出chū来lái或huò写xiě出chū来lái,语yǔ言yán平píng实shí,叙xù述shù中zhōng没méi有yǒu多duō少shǎo波bō澜lán和hé变biàn化huà

語源

平铺直叙は、「平铺」の平らに並べる意味と、「直叙」のまっすぐ語る意味が結びつき、話を波立たせずに順に述べる成語になったもの

コラム

  • 平铺直叙と書かれた文章は、説明の順序が追いやすい一方で、文学作品では人物の感情や場面の変化が弱いという評価につながりやすく、読みやすさと単調さの両面を持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ