「涼み台」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè套tào房fáng子zi的de凉liáng台tái很hěn宽kuān敞chǎng。

この家のベランダはとても広々としている。

コアイメージ

建物に付属し、屋内から出て風や光に触れられる高い床のイメージ

中国語での定義

房fáng屋wū 外wài面miàn与yǔ室shì内nèi相xiāng通tōng、可kě以yǐ供gōng人rén 乘chéng凉liáng和hé休xiū息xī的de平píng台tái

語源

凉台は、「凉」が涼しい空気に当たって過ごすことを、「台」が周囲より高く設けた平らな場所を表し、二つの意味が結びついて涼むための建物の外側のテラスを指す語

コラム

「凉台」と「晾台」は発音が似ているが、「凉台」は人が涼む場所、「晾台」は衣類などを乾かす場所を表し、住宅の説明では一字の違いが場所の役割の違いになる