涙が雨のように流れる

意味

  • 成語・慣用句 涙が雨のように流れるなみだがあめのようにながれる

例文

他tā读dú到dào这zhè段duàn往wǎng事shì时shí,不bù禁jīn涕tì零líng如rú雨yǔ。

彼はこの昔の出来事を読むと、思わず涙が雨のように流れた。

コアイメージ

大粒の涙が雨のように降り続くような、激しい涙の流れ

中国語での定義

眼yǎn泪lèi流liú得de很hěn多duō,接jiē连lián不bú断duàn,像xiàng雨yǔ水shuǐ一yí样yàng。

語源

涕零如雨は、「涕」が涙を指し、「零」がこぼれ落ちることを指し、「如雨」が雨に似ていることを示す成語

コラム

  • 『涕零如雨』は強い悲しみを直接説明するより、流れる涙の多さを映像のように示す文章表現で、感情描写の中で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ