浸透溝

渗shèn沟gōu

意味

名浸透溝しんとうこう
名透水溝とうすいこう
名浸透排水溝しんとうはいすいこう

例文

公gōng路lù 两liǎng侧cè设shè置zhì了le渗shèn沟gōu。

道路の両側に浸透溝を設けた。

コアイメージ

水を集めて透水層へ通し、地中の水を静かに逃がす溝のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng透tòu水shuǐ 材cái料liào或huò带dài孔kǒng管guǎn道dào收shōu集jí 并bìng排pái走zǒu地dì下xià水shuǐ或huò路lù基jī 积jī水shuǐ的de排pái水shuǐ 设shè施shī

語源

渗沟は、水が少しずつしみ込むことを表す「渗」と、細長い溝や水路を表す「沟」を組み合わせた語で、透水性を持つ溝によって水を取り込む構造を示す

コラム

道路工事でいう渗沟は、表面を流す「排水沟」と違い、地中や路盤の水を透水材の中へ導く設備を指し、道路脇に設けられることが多い