海軍力が強い

船chuán坚jiān炮pào利lì

意味

成語・慣用句海軍力が強いかいぐんりょくがつよい
成語・慣用句艦船と火砲が強力だかんせんとかほうがきょうりょくだ

例文

这zhè个ge国guó家jiā船chuán坚jiān炮pào利lì，足zú以yǐ保bǎo卫wèi 海hǎi岸àn。

この国は海軍力が強く、海岸を守るのに十分だ。

コアイメージ

堅固な艦船と威力のある火砲がそろい、海上で優位に立つ状態

中国語での定義

形xíng容róng舰jiàn船chuán 坚jiān固gù、火huǒ炮pào 威wēi力lì 强qiáng，表biǎo示shì海hǎi军jūn力lì量liàng强qiáng大dà。

語源

船坚炮利は、「船」と「坚」で堅固な船を、「炮」と「利」で威力のある火砲を表し、二組の語を並べて強い海軍を示す成語

コラム

「利」は「利益」ではなく、ここでは武器が鋭く、よく働くという意味で、火砲の威力を表す語