海外帰国者

海hǎi归guī

意味

名海外帰国者かいがいきこくしゃ
名帰国組きこくぐみ
名海外帰りかいがいがえり

例文

他tā是shì从cóng美měi国guó回huí来lái的de海hǎi归guī。

彼は米国から帰国した海外帰国者だ。

コアイメージ

海外で得た学歴や経験を中国に持ち帰った人

中国語での定義

曾céng在zài国guó外wài 学xué习xí或huò工gōng作zuò，后hòu来lái 回huí到dào中zhōng国guó的de人rén，通tōng常cháng 有yǒu 海hǎi外wài教jiào育yù或huò工gōng作zuò经jīng历lì

語源

海归は、「海」が海外、「归」が帰ることを表し、「海外归国人员」を短くした語で、発音の近い「海龟」とも結びついて広まった表現

コラム

求人やニュースでは「海归人才」「海归创业者」のように使われ、単に海外旅行から戻った人ではなく、海外で学んだり働いたりした経歴を持つ人を指すことが多い